Teksten schrijven. Iedereen kan het. Teksten die via een bepaald medium een duidelijke boodschap voor een doelpubliek overbrengen is echter weggelegd aan professionele copywriters. Dat is een hele mond vol, maar komt eigenlijk neer op drie zaken waarmee wij rekening houden.

In de eerste plaats bepaalt het medium waarin de tekst zal verschijnen de schrijfstijl. Voor het internet bijvoorbeeld zijn lange zinnen en paragrafen niet geschikt. Bovendien is het een bijkomende kunst om in de tekst de juiste links aan te brengen. En dan zijn er natuurlijk ook de hoge zoekresultaten in zoekmachines, die deels behaald worden door het gebruik van de juiste woorden.

In de tweede plaats geldt de regel dat u best geen (onbedoelde) taalfouten maakt. Een dt-fout in een e-mail is niet echt een ramp. Dezelfde fout in een gedrukte bedrijfspresentatie daarentegen kan u zuur opbreken. Teksten met typfouten en slordige zinnen, geven immers al snel de indruk dat uw bedrijf ook slordig is. Beter vermijden dus. De boodschap moet daarnaast ook krachtig en soms uitgebreid verwoord worden. Zaak is vooral dat u duidelijk maakt wat u eigenlijk wil communiceren.

Hiermee zijn we aanbeland bij het derde punt: het doelpubliek. Zoals u in ons portfolio links ziet, hebben we teksten aangeleverd voor uiteenlopende doelpublieken. Wanneer u uw eigen bedrijf zou beschrijven, richt u zich misschien vooral op technische aspecten die voor buitenstaanders Chinees lijken. Indien nodig slagen we er in om de filosofie van Heidegger aan een kind uit te leggen. Waarmee we enkel gezegd willen hebben dat we in onze teksten steeds rekening houden met het doelpubliek.

Nakala verzorgt ook vertalingen van het Engels naar het Nederlands. De omgekeerde weg gaat ook, maar als u echt 100% zeker wil zijn, kunt u hiervoor best een beroep doen op een moedertaalspreker van het Engels.

Ook voor tekstredactie en -correctie kunt u op ons een beroep doen. U schrijft zelf de basistekst die wij herschrijven en corrigeren. Hierbij houden we rekening houdend met alles wat u in de linkerkolom leest.

Tenslotte geldt, net als voor al onze andere diensten, dat we ook copywriting en vertalingen in onderaanneming leveren. De aantoonbare ervaring, die we enkel op op aanvraag bezorgen, hielden o.m. volgende onderwerpen in:

* Cursussen verkoop

* Cursus Time Management

* Cursus Leidinggeven

* Vertaling populaire filosofie

* Tekstredactie (inhoudelijk) ivm digitale fotografie

* Open Office online lessen